字号:

新技术给视障生送来曙光
2015年第10期

2015年10月23日 来源:《盲人月刊》

盲人 任铮浩 译

“如果在求学期间就能拥有此类技术产品,我很有可能会成为一名心脏外科医生。”现年22岁的信息技术专家凯尔•威廉姆斯如是说。如今,他供职于爱迪特微系统公司,为开普敦的阿思隆盲人学校提供先进的技术支持服务。身为视障者的凯尔曾经也是该校的学生之一,目前,他的工作是指导学校的师生们使用44台名为BrailleNote Apex的盲用掌上电脑。

凯尔介绍道:“对于视障学生而言,我们目前所做的工作乃是一场教育与学习的革命,能够令教学的便利性得到提升。BrailleNote Apex与常见的笔记本电脑极其相似,同样具有制定日程计划、收发电子邮件和网页浏览等功能。此外,该设备还拥有一个包含收音机、科学计算器以及时时聊天软件等工具的媒体中心。”

BrailleNote Apex附带盲文显示终端,在学校环境内,它能够与电脑屏幕保持同步,以便教师能够随时查阅视障学生的学习进度。同时,它也可以与智能手机建立连接。

阿思隆盲人学校校长弗莱彻•费舍尔谈道:“借助西开普省教育部提供的大额拨款,我们决定为学生们购置44台盲用掌上电脑。尽管BrailleNote Apex的售价非常昂贵,但是,它将使南非视障教育的面貌发生改变。”

他解释道,学生们再也不用随身携带体积巨大的盲文书籍以及老旧、笨重的帕金斯盲文打字机了。只要拥有了盲用电脑,所有的学习资料都能存储为电子格式。“无论学生写了些什么,教师们都可通过计算机屏幕进行阅读。这样,教师便可在课堂内,随时为学生提供帮助。”费舍尔校长补充道:“必须强调的是,盲文非但不会被BrailleNote所取代,反而会成为熟练使用该设备的基础。盲文读写绝不会沦为一项无用的技能,该设备只会不断拓展盲文的应用范围。”

目前,学校为4至12年级的学生配发了BrailleNote。现年15岁的杰西卡出生于里士满,迄今为止,她已在学校度过了九年时光。小姑娘对该设备爱不释手:“BrailleNote Apex是一台无障碍程度高,且十分易用的设备。我们可以借助它浏览网页,利用更少的时间完成更多的功课。学会其操作方法也异常简单,如今,我都迫不及待地想要去上课了。”

南非首屈一指的教育及商业记述解决方案提供商,爱迪特微系统公司总经理皮特•拉布惜恩表示:“我们对与融合教育相关的技术产品有着很高的热情。我们认为,每个人都应该有能力融入自己学习或工作的环境,然而,在过去,这常常困难重重。阿思隆学校是我们的合作者之一,他们在第一时间就彻底接纳了该全新的技术产品,这一切都需要归功于推动此项目发展的学校员工,尤其是本校的校长先生。我感到,无论你想要运作什么样的项目,不论其中的技术成分有多高,你都需要有一位对工作充满着激情的校长,只有这样,此类项目的发展才能够得到支持。”

据悉,在即将到来的南非广播教育集团“非洲教育周”上,身为该活动的重要赞助商之一的爱迪特微系统公司将在活动期间展示其划时代的全新技术产品,其中既包括BrailleNote Apex,还包括一种新型的扫描仪,该设备能够将普通印刷文本转换为盲文、音频以及电子文档板式。皮特谈道:“非洲教育周不仅为我们提供了一个展示新产品的上佳机会,还有助于我们在各个地区,满怀激情地向世人宣传各种无障碍解决方案。”

此外,公司还将在七月举办一场题为“面向融合教育的划时代技术产品”的研讨会。届时,爱迪特微系统公司视障产品销售及技术支持部门负责人格哈德•伊拉兹玛斯也将登台发表演讲。双目失明,现年32岁的格哈德使用BrailleNote的产品已历十年之久,他谈道:“借助我们所销售的BrailleNote Apex和扫描仪等高新技术产品,为学生准备各类学习资料的过程真正得到了简化,我们不仅能够通过出版商获取电子版式的图书,还能够将论文及考卷内容直接复制到机器附带的记忆棒中。视障者再也不会仅仅受限于一方狭窄的天地,他们也可以融入广阔的世界。”(译自 Biztech Africa 22nd June 2014)

(责编:侯超韡)

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com