字号:

学习辅导 学习英语:字母及标点符号书写规则

2020年08月03日 来源:盲人月刊

中国盲文出版社 李婧

二级盲文点字亦称英语简写盲文,它是把一些常用部分词、整体词、开头字母和末尾字母按一定规章简写、缩写。目前,国外大部分英文盲文读物均使用二级点字,中国盲文出版社也出版了不少使用英语二级点字的盲文读物。

为帮助盲文初学者学习和掌握英语二级点字符号及简写规则,从本期开始,介绍有关英语二级点字的相关知识,与大家一起学习英语。 我们先从认识英语点字字母及标点符号的书写规则开始。

一、英语点字字母

英文盲文每方共有6个点,共有63种方式来组合这6个点。盲人读者摸读这6个点时,先要辨清左右两竖排,左排从上到下分别是1、2、3点,右排从上到下是4、5、6点。

每个英文字母由特定的点位组合组成,分为三组。前10个字母a、b、c、d、e、f、g、h、i、j为一组。如字母“b”盲文点位为“12”点,字母“h”盲文点位为“125”点。

学习了前10个英文字母后,学习其他字母并不难。前10个字母的盲文点位均处于上位,即1,2,4,5点。而接下来一组的10个字母k、l、m、n、o、p、q、r、s、t,其盲文点位则是在前10个字母的盲文点位基础上加分别加上第3点位。第三组字母为u、v、x、y、z盲文点位则是在前两组字母的盲文点位的基础上分别对应加上第6点位。注意字母“w”的盲文点位除外。

如下表所列:

1_副本.jpg

二、英语点字标点符号

在盲文点字中,对标点符号有特殊的写法,如下所列(括号中的数字代表点位):

2.jpg

在书写标点符号时,需要注意以下几点:

1.大写号为6点位。如果要表明大写字母,将“6”点放在所需要大写的字母前,如China;当整个单词需要大写时,则在单词前连续加上两个6点,如OK MY FAIR LADY ;

遇到大小写字母混排时,大写字母前需加“6”点或两个“6”点,小写字母前则加“56”点,如MacDANIELS TVs。此处需要强调的是,小写字母“56”点,除非为了避免混淆,否则一般都是省略的,如China这个单词,并不需要在小写字母h前加字母号“56”点。

2. 逗号、句号、分号、叹号、冒号、问号一般前面不空方,后面空一方。例如:

Pumas are large, cat-like animals which are found in America.

Hey! What’s up?

3. 省略号与前后单词均空方,若省略号后为标点符号(如例句省略号后为问好),则省略号后不空方。例如:

I’ll always … because …

Do you know…?

4. 斜线、略字号、破折号与前后内容都不空方。例如:

He knew nothing at all about it —— or so he said.

What’s your name ? I’m Tom.

5. 英文前双引号、前单引号、前括号为前空,后不空;后双引号、后单引号、后括号为前不空,后空。例如:

“I’m ready to go,”she said.

Lin graduated from Peking Union Medical College (PUMC)with the Wenhai Scholarship.

6. 破折号。破折号书写时,前后均无需空方。破折号有可能出现在行尾,也有可能出现在一行的行首。如果破折号后紧跟着后引号或其他的一些标点符号时,破折号和这些标点之间是不空方的。虽然破折号可以出现在行首或行尾,但它绝不能被两行切换时所拆解,即一半(36点)在上一行的行尾,另一半(36点)在下一行的行首。例如:

Men were shouting, women were screaming, children were crying

——it was chaos.

In ancient Egypt, the harvest festival was celebrated during the springtime——the Egyptian harvest season.

7. 连字号。连字号的使用原则,一是在单词分写在两行之间时使用;二是在复合词中用于分开两部分词语时使用。在两行之间分写一个单词时,分割点应取决于单词的音节。单元音单词是不能进行分写的。词汇按音节正确分写并不是一件易事。对于音节的正确分写没有足够把握时,可求助于英语词典,如monkey,若遇到换行,则书写为mon-key。值得注意的是,连字号也不能被标写在下一行行首。(责编 侯超韡)

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com