字号:

服务盲人“看”电影2000人次

2017年03月30日 来源:新浪新闻

5年前,南京出现一个文化公益项目“盲人电影院”,让这些视障人士有了好去处。原本看不见的电影,在解说员形象生动的解说中,变得精彩。

3月28日下午,记者从该公益项目运作5周年观影活动中了解到,这个“盲人电影院”已在建邺、鼓楼等8区放映电影40场,观影视障人士约2000人次。

111514303.jpg
资料图片


盲人“看”电影不是梦

3月28日下午3点,在新街口工人影城3号厅,影片《钢的琴》正在放映,观众则是来自全市各区的60位视力残障人员代表。与普通放映不同,影厅内除了能听见影片人物的对话外,片中人物的动作、环境变化等,则通过解说员的解说,让盲人在脑海中想象出相应的画面。

今年53岁的王永是现场观众之一。他告诉记者,他出生在南京,3岁时突发高烧,烧坏了视神经,后经治疗勉强能看到一点点光影,但随着年纪增大,这些年什么也看不到了。

“以前在收音机里也‘听’电影,总感觉节奏太快,有时候跟不上。在这里,老师把电影讲得非常透彻,完美地补充了我们盲人无法看到的电影细节、动作、情景,在这里‘看’电影精彩多了。”王永说。

给盲人“看”的电影选片有讲究

“盲人电影院”是一个志愿者自发开展的文化公益项目,是南京地区视障人士的一项文化娱乐活动,是南京知名助残公益品牌。该公益项目主要由南京市鼓楼区园丁社会服务中心(前身为南京爱心教师团)具体运作,在为盲人放电影的同时,坚持现场同步解说。

“自2012年3月组建以来,我们已在建邺、秦淮、江宁、玄武、鼓楼等8区放映了40场,观影视障人士约2000人次,参与活动的志愿者有300多人次。”南京市鼓楼区园丁社会服务中心负责人丁子说。

在丁子看来,坚持5年,做好这项工作并不容易。丁子介绍,就拿选片来说,做的时间越长,越觉得选片难。比如动作片、科幻片、外国片都不太合适,相对合适的是那些故事情节较单纯、对白多一点的影片,因为便于讲解。

“我们每次放映前,都要初步筛选出10多部影片,接着每部影片看10多分钟,最终确定一部。”丁子说。

为讲解,志愿者一部片子要看四五遍

运作5年,“盲人电影院”有成功,也有无奈。原来,刚成立时,“盲人电影院”对外放映非常红火,这几年慢慢来观看的盲人少了。

丁子说,之所以盲人少了,除了盲人独自前来不安全,更多的是缺少专业的讲解员,讲解的影片盲人不感兴趣。

原来,“盲人电影院”的讲解员多是社区退休下来的志愿者,他们有激情,但专业性不够。

“盲人电影院”最初与广播电台主持人合作了一年,专业主持人简单几句话,一个画面就勾勒出来了。后来由于工作较忙,媒体参与的就少了。

负责解说电影《钢的琴》的志愿者周华对讲解很精通。她说,准备一部电影,一般要看四五遍,前两遍熟悉情节,第三遍理解,最后两遍写文稿。这个过程要花两三天。盲人听力很敏锐,有时候讲解反而会干扰他们。何时要补充,何时不说话,都要注意。

不过,把讲解和旁白融入到电影中,减轻讲解员工作量,在我市已开始尝试。为了让视障者欣赏到更多的影片,市残联已联合南京市特殊教育职业技术学院成立了“南京市无障碍影像资料库”。

“无障碍影片就是将场面描写、情节分析等讲解合成到影片中,不需要人工讲解。目前资料库已经储备了上百部影片,正在搭建网络平台,让盲人共享无障碍影片资源。”市残联相关负责人表示。 (记者 马道军)

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com