字号:

10亿YouTube视频已拥有自动字幕,便于聋人看视频

2017年12月29日 来源:网易科技、cnBeta

YouTube是互联网上最受欢迎的娱乐目的地之一。但全世界有3.6亿人聋人或听力障碍者无法像其他人一样欣赏视频内容。

谷歌于2006年首次推出视频字幕,三年后YouTube正式上线了自动字幕功能。通过该视频网站的自动字幕功能,可以将声音资料自动转化成文字,变成字幕。这一举措为全球大量有听力障碍的用户提供了便利。

27acef1edd8d497e8f77324fc5c4acd7.jpg

谷歌软件工程师肯·海伦斯坦(Ken Harrenstein)在总部举行的新闻发布会上演示了该功能,并列举了谷歌投资该产品的理由。

海伦斯坦也是个聋哑人士,是通过哑语来讲解和演示的。他表示,开发此产品用了5年时间。YouTube在开发字幕技术上已经有段时间,目前数以万计的视频都有字幕。2008年开始,该网站就允许内容所有者上传字幕。2009年,谷歌在部分由合作伙伴如加州大学、伯克利大学和耶鲁大学上传的视频上推行自动字幕。

421809dff8234e84ba0ee0059eac85df.jpg

据外媒报道,YouTube产品经理Liat Kaver表示,经过YouTube上已有超过10亿个视频拥有自动字幕,使用者每天的播放次数超过1500万次,这是一个巨大的飞跃。

Kaver在一篇博文中表示,他们能够扩展字幕可用性的方法之一是将谷歌的自动语音识别(ASR)技术与YouTube的字幕系统相结合。不过目前这项技术仍存在限制,自动字幕添加的准确度还不是很高,仍需要改进。 他们未来的主要目标之一仍是提高自动字幕的准确性 。 通过改进语音识别技术、机器算法以及扩展培训数据,他们已经能够将英语自动字幕的准确度提高50%。

81356edd50ff4750a321bd55854f5fae.jpg

YouTube字幕自动加载服务目前已支持10种语言,包括荷兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语,西班牙语和英语。

对于聋人来说,这样一个能够自动翻译的平台是非常方便的。有了它,聋人就可以毫无障碍的观看视频。

9e82b501b11241fa95966662f03cdd54.jpg

反观我国,看剧追番依靠字幕组,部分新闻视频没有字幕,个人上传的视频就更不必说了,有没有字幕看心情。

看到这个新闻时,音书酱忍不住吐槽一句:有不少国内的软件是copy国外的,copy时不能顺便把这个也抄一抄吗?

希望在不久的将来,我国也能出现类似的平台,给聋人朋友带来更多便利。

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com