字号:

走遍美国,让世界看我的

2017年10月20日 来源:《三月风》

文_本刊记者 白 帆  李 樱

一个人的成长,往往来自一个契机,或是人生剧情的一场转折,或是一段放眼世界的旅行。从一个环境走向未知,并在未知里踏出更广阔的天地。一个团体的成长往往也遵循着这样的轨迹——突破环境的茧,带着希望走入他乡。

2000年,中国残疾人艺术团步入了成立后的第十三个年头。在那以前,仍处于幼苗时期的中国残疾人艺术团,相比世界顶级的艺术家的表演,水准与之还有较大差距。

但就在这一年,一封封远隔重洋的邀请信寄到了艺术团眼前,邀请函全是清一色的官方信笺,一一发来,竟垒成了一小沓子。邀请函中的目的地是一个艺术团从未到访过的国家——美国。

1508485776308002.jpg
在美国演出时,艺术团经常遇到谢场多次观众仍旧不愿散去的现象,而艺术团的
到来也为促进中美友好关系立下赫赫功绩。艺术团在美国名声大噪之后,世界各地
的演出邀请纷至沓来。(摄影 张和勇)

邀请函来自美国10位参议员和5位众议员,他们在其他国家曾目睹过中国残疾人艺术团的精彩表演,希望能把中国特殊艺术中的活力、坚强意志及希望带到美国。为极力促成这次演出, 8月下旬,美方甚至专程派来了代表团,到北京迎接艺术团访美。

但艺术团并未被一波波的热捧冲昏头脑,他们还在思考美国演出的相关问题:那些遥遥在上的艺术单位愿不愿意为一个不熟悉的团队提供演出场地呢?

2000年4月在美国首都华盛顿特区西北边的肯尼迪艺术中心艺术总监办公室内,中国残疾人联合会副主席刘小成递给罗曼·特列茨基一个小折页,小折页上记载着中国残疾人艺术团的历程。

“艺术中心能作为我们这次赴美演出的主办单位吗?” 看完小折页,罗曼·特列茨基抬头,认真地回复:“Sure!” 作为美国的国家文化中心,肯尼迪艺术中心在美国,乃至世界都享有文艺界顶级殿堂的盛誉。罗曼·特列茨基也是世界知名的大艺术家,他言语简洁地一口承诺作为中国残疾人艺术团的主办单位,并非草率行事。

当邀请历史更为悠久的纽约卡内基音乐厅作为联袂主办单位时,卡内基音乐厅总裁斯特恩反而谦逊了:“你看我们够格吗?” 能有魄力承接来自中国的残疾人艺术团体来美演出,斯特恩表现的也是大艺术家的风范,他看中的也是来自中国的残疾人有勇气展示和追求多彩人生的精神风貌,这种可贵的人类精神让他感动,也赢得了他的尊重。同时邀请到世界两大艺术殿堂作为主办单位,这在当时的中国艺术团体中尚属首次。

体会美式生活,传播中国文化

2000年9月6日下午,中国残疾人艺术团赴美演出的第一站是爱达荷州首府博伊西市。在西雅图飞往博伊西的飞机上,乘务长戴尔得知是此行赴美的中国残疾人演员乘坐他们的飞机,马上向全体乘客作了宣布,热情地表示欢迎,机上顿时响起了热烈的掌声。

因艺术团演员的到来,让原本宁静的北博伊西的费夫舍尔等几个社区,在这一天显得分外热闹。抵达机场打开机舱门,映入演员们眼帘的是早已驾车赶到、等候在那里的热情的当地居民。原来,主办方之一美国凯西基金会在当地召集了20多个家庭,把团里的演职员们分散到各个家庭居住,他们将深入美国家庭,以增进两国人民间的理解与沟通。

好客的司各特与开瑞夫妇,把迎接肢残演员刘建国的房间收拾得清洁整齐,而且还在卫生间以及所有出入通道上铺设了地毯和脚垫,为的是防止这个行走不便的中国孩子摔倒。 帕费里曼夫妇当晚专门邀来住在附近的中国朋友,在他们家的屋外大草坪上,搞了一次晚餐会。盲人演员、素有“中国软弓圣手”的二胡演奏家田山被热烈的气氛所感染,用他的软弓绝技,表演了一曲《鸟语虫鸣》,博得了一片掌声。

演出之前,当地媒体对艺术团和演员作了详尽报道,因此每场演出的前一天,票就被抢购一空。9月17日,在美国国家剧院肯尼迪艺术中心,中国残疾人艺术团的表演触动了在场所有美国观众。一位剧院工作人员说,她在此工作15年还是第一次看到残疾人专场演出,演出非常精彩。美国肯尼迪艺术中心艺术总监罗曼·特列茨基发表感言说,“全美国的观众被你们的艺术所感染,被你们克服困难的精神所鼓舞”。演出结束后,演员三次谢幕,观众依然不愿离去。

9月18日晚上,在卡内基音乐厅,由于在音乐厅演出,既不能安装舞台布景,也不能设置舞台灯光,演员们心里都特别紧张,担心自己的表演得不到认可。邰丽华回忆,演出时所有的残疾演员都互相打气,鼓励大家要用心表演。

让邰丽华料想不到的是,就在演出后的第二天, 她参观卡内基音乐厅展室时,竟在那些世界上最著名的艺术家肖像中看到了自己跳《雀之灵》的照片,她惊呆了!“我想只要用心做了,机会会给我们留位置的……”这张照片也是卡内基音乐厅里第一张来自中国的剧照。

时任爱达荷州州长的肯普索恩说,他两次访问中国,都给他留下了深刻印象。他说,中国残疾人艺术团的到来将向人们证明,中国对人的才华是多么尊重。 9月23日,在美国旧金山战争纪念馆的赫伯斯特剧院演出后,深受感染的旧金山市长威利·布朗特地将2000年9月23日命名为“旧金山中国残疾人日”。布朗在命名公告书中说,中国残疾人艺术团的演出展示了所有生命都享有尊严、权利和价值。

45463694-10CE-4C24-AE75-D7CA55A187E7.jpg
几乎每次去国外演出,艺术团都会到当地的残障培训机构慰问与交流,送去中国
的祝福。(摄影 张和勇)

增进中美关系发挥作用

2000年的美国之行后,艺术团正式走向世界,艺术水准也到达了一个新的高度,也正是在那一年,大型音乐舞蹈《我的梦》的水平提高到专业水准。因为以往良好的口碑,艺术团在美国商演和义演的机会不断增多,越来越被美国主流市场所接纳与喜爱。

2006年5月18日为庆祝中国残疾人艺术团在西雅图表演成功,华盛顿州政府确定5月18日为“中国残疾人艺术团日”,并在州政府所在地升起了中国国旗。州长办公室幕僚长还带着演员们参观了州政府的各个部门,并让大家在州长办公室扮演了几分钟的“临时州长”,感谢艺术团为美国人民带来的艺术享受。

2008年在北京奥运会和残奥会的间隙,应美国“全美劳工节24小时电视直播活动”组委会邀请,中国残疾人艺术团于8月31日赴拉斯维加斯为全美劳工节电视直播文化活动演出《千手观音》。 美国劳工节电视直播活动相当于中国一年一次的春晚,历经43年,深受美国家庭欢迎,全美185个电视台现场直播。

2008年的这次劳工节演出有200多个节目,明星云集。在直播中,主办方把《千手观音》安排在黄金时段,使有时差的东西海岸的观众都能够在最佳时间观看。艺术团想在现场观众入场口临时搭建一个画册宣传品赠送处, 征求主办方同意时,主办方却提出,“要不我们来帮你们把宣传品发到每个观众席上?”于是,在24小时的直播过程中,视频镜头里能看到每个座位除摆着一面美国国旗外,还有一本中国《千手观音》的画册。

这次的电视直播4200多万人收看,收视率超过同年的奥斯卡颁奖晚会。当《千手观音》表演完后,观众们全体起立,这是200多个节目中唯一赢得全场观众起立致意的节目。中国残疾人艺术团副团长张京津介绍说,演出结束后,组委会专门向中国残疾人艺术团颁发了感谢状,其他节目的演员纷纷向中国演员表示祝贺并争相合影留念。

第二天,美国各地媒体的头版头条均以《千手观音》为主打节目报道这届劳工节演出。主办方第一次为劳工节演出做了DVD,收录了10多个出彩的节目,《千手观音》无一秒剪辑,全部收录,并把《千手观音》作为DVD的封面。

艺术团在美国的一系列精彩演出,也吸引了当时的美国总统克林顿的目光,他说:“我感谢中国残疾人艺术团为建设世界人民理解的桥梁,以及为增进中美关系的深度和广度所发挥的作用。”

中国驻旧金山总领事王云翔曾在接见中国残疾人代表团的招待会上,毫不吝啬溢美之词,“中国残疾人艺术团、代表团的演出和访问从另一个角度向美国人民展示了中国人民的生活风采和思维哲学,促进了中美两国之间的了解,拉近了两国人民的关系,他们做到了外交官做不到的事,起到了外交官起不到的作用,他们所做的是民间外交。”

从美国开始,艺术团开始了至今一百个国家和地区的演出旅程,从请求合作到盛情邀请,这样的转变表明了艺术团在专业水准上的进步。多次进军美国的演出,正如同放大镜和扩音器,让世界从此看到中国,听到中国,中国的残疾人艺术家拥有着征服世界观众的独特魅力。

版权声明

  • 中国残疾人网站所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经中国残疾人网站许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将中国残疾人网站的各项资源转载、复制、编辑或发布用于其他任何场合;不得将其中任何形式的资讯散发给其他方,不可将这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用中国残疾人网站的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得中国残疾人网站的授权。
  • 凡本网注明“来源:XXX(非中国残疾人网站)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  • 若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与中国残疾人网站联系,本网将迅速给您回应并做处理。
    电话:010-84639477 邮箱:chinadp08@126.com