那些年，我们一起用“歪”的词语

2012年05月15日 来源：《三月风》

文/本刊记者 白 帆

曾经有个笑话， 发生在茶馆中，一顾客大声喊： “ 小姐， 上壶茶！”“谁是小姐？！你们全家都是小姐！”服务生一脸怒气地骂道。误用一词，惹怒了服务员，端上的茶水估计也不会是热水沏的。其实，在我们生活中，很多词义如“小姐”一词一样，逐渐变了味道，常常让人在交流中无所适从，说还是不说？说了容易起误会，不说又找不到合适的词，起不了诙谐讽刺的效果，说错了还惹事……总之，说话之前，拿捏三分，接下来我们就来简单盘点一下某些词，在岁岁年年中，走丢了模样。

老板

改革开发的大潮促生了一批人发家致富，从80年代初的沿海地区开始，这个称谓更是一种身份和地位的象征，甚至“老板娘”用得比“老板”更多、更广。现在不同了，无论是商贾巨富，还是政企领导，甚至身份卑微，只要走进服务行业的辐射范围，从入门开始再见为止，身边一定有人老板长、老板短地招呼你。“老板”从一个身份的象征逐渐变成了一种“奉承”的称谓。

农民

我国是一个农业大国，农业人口占到全部人口的绝大多数。长时间以来，“农民”是一个让人尊敬的称呼，是一个和“工人”一家亲的团体。在我国，淳朴是这个群体的典型标签。但部分农民的生活状态也呈现出愚昧和目光短浅的现象，因此，这个词在一些人口中变成一种鄙视对方鼠目寸光、没有见识的骂人之语，骂一个人土气，称之“农民”！骂一个人邋遢，称之“农民”！骂一个人不通时务，称之“农民”！甚至骂一个人老实，也一样称呼……被说之人，第一反应竟然是“你凭什么骂我……”

三八

国际劳动妇女节的简称。中国妇女第一次举行“三八”节纪念活动是在1924年。与此相配套的，还有“三八红旗手”等称谓，给予女性同胞一种至高无上的荣誉称号。现如今则与吴语的“十三点”相类。这个“变种”最早来自于港台影视剧，将带有傻气，做事莽撞或不得体的女性，甚至男性统称为“三八”，进而还有“八婆”等。

小姐

这个词出现在宋代，“小姐”本就含有下人的意思，如宋《夷坚三志己》卷４《傅九林小姐》说傅九“与散乐林小姐绸缪”，即今日之酒家女或舞女。直到民国之后，这个词才发展为对广大女性（尤其是未婚女性）的尊称，对应英语中的“Miss”，如“王小姐”。可是，好景不长，伴随着一些色情产业悄悄地、快速地蓬勃发展，这个词被经常运用到那些从事色情产业工作的年轻女性身上，最终导致了“小姐”一词逐渐被其他女性所避讳。相似的还有“公关”一词。

教授（专家）

一种高等教育体系中的职称。其汉语源自“传教授业”，在中国汉、唐的大学中即设有此官职。现如今，随着商业类媒体的滥用，导致“教授”一词同音换字称为“叫兽”，主要指那些靠发表不适时的言论来激起口水战为自己赢得声誉的学者，或者是一些不能服众的权威人士。常与“砖家”连用。

河蟹

河蟹学名中华绒螯蟹，也叫“螃蟹”或“毛蟹”，节肢动物门甲壳纲动物。曾“歪”经是名词，现在是动词，泛指各种机构（政府、民间）使用强制手段禁止或删除某些网站内容，取螃蟹行走方式“横行霸道”之意。再加上“和谐”一词一度遭到许多网站、论坛的封禁，后多以谐音“河蟹”替代，带有强烈的讽刺意味，目前在网络上广为流传。与此类似的还有“五毛”。

同志

同志原指志同道合的人，在我国古代，同志与先生、长者、君等词的涵义一样，都是朋友之间的称呼。法国大革命后，共产党国家内部的社会生活中，“同志”一词为人们彼此之间使用频率极高的称谓。在改革开放以前，“同志”为人们最常用的称谓。这个词语更多的反映了国家或政党之间的政治立场相同或基本一致。现如今，这个词成为“同性恋”的代名词，在港台地区逐渐被主流媒体接受，随着大陆和港台地区的交流增多，更成为普遍称呼。

如花

本词经常和“貌美”“似玉”等形容女性外表的词汇连用，但在周星驰的电影《九品芝麻官》中却是一个抠鼻屎、络腮胡丑女的名字（男性演员出演）。从此，“如花”这名字就成为“丑女”的代名词，并且不断在周星驰的电影及广告中重复出现。如今，“如花”更刻意的被加上各种丑化的动作，例如当众挖鼻孔、龅牙，以加强其“丑女”的形象。