学习辅导 盲文英语中标点符号的书写与使用

天津市盲校教师 曲国强

如今有越来越多盲人开始学习英语，无论大家是有老师当面授课，还是通过手机、电脑自学，要想学好英语，需要理解、记忆的东西的的确确很多，例如：单词、短语、句构、语法、时态、语态等等。然而在这当中，标点符号却是一项很容易被初学者忽略的内容。有些盲人朋友，只知道逗号、句号、问号的点位和用法，而对于其他的符号却知之甚少，即使在书上见到了也不知道是哪个标点，在句子中起什么作用。今天就让我们一起学习一下盲文英语中标点符号的书写和使用。

大家知道，在盲文英语中，常用的标点符号一共有20，其中盲文符型只占一方的有11个，成对使用的标点有4组，盲文符型占两方或三方的其他标点有5。

一、一方的标点符号

1. 逗号“，”

也叫逗点，盲文写作第2点凸起，它的作用是把一个句子按照其意思和结构进行切分，表示句子当中的停顿，是一个使用频率很高的标点。

2. 句号“。”

盲文记做第2、5、6点凸起，多用于陈述句的末尾，有时在语气舒缓的祈使句末尾也可见到，表示一句话的结束。

3. 分号“;”

盲文写作第2、3点凸起，其作用是用来分割存在一定关系的两个分句，或者长句子中的并列部分，或列举出现的并列短语。

4. 叹号“!”

也叫惊叹号，盲文写作第2、3、5点凸起，主要用于感叹句的末尾，表示惊讶或强烈的感情。

5. 冒号“：”

盲文写作第2、5点凸起，通常表示提示语后的停顿，起到提示下文或总括上文的作用。

6. 问号“?”

盲文写作第2、3、6点凸起，用于疑问句、反问句和设问句的结尾。

读者朋友们请注意，以上6个符号使用时要和其前面的单词连写，之间不空方，而要与后面的内容空一方。如果一个单词写完之后恰好在一行的末尾，没有地方加标点，这时不能在下一行的开头写标点，那么，遇到这种情况应该怎么办呢?我们要根据一个单词字母的多与少做判断。如果是一个字母较少的单音节词，应该把这个单词挪到下一行的开头写，之后加标点;如果是一个字母较多的多音节词，则要根据音节把这个词的前一部分写在上一行的末尾，把这个词的后一部分写到下一行的开头，之后再加标点。

7. 略字号“`”

盲文写作第3点凸起，它表明两方面的省略内容：①字母省略，如：can`t(can not)不能。②数字省略，例如：1980`s(1980 – 1989)。另外，在英文中出现的汉语拼音当中，有时也需要这个符号，例如：Xi`an(西安)。

8. 连接号“-”

盲文写作第3、6点凸起，它常常用于在一行的末尾书写一个较长的单词或者音标时，需先在行末写连接号，然后再将该词或音标的后一部分写在下一行的开头，字母与符号之间不空方。

9. 重音号“`”

盲文写作第4点凸起，该符号要写在音标之前，要连写，不能空方。例如：construction 音标[kənˈstrʌkʃn]。

10. 斜线“/”

盲文写作第3、4点凸起，起分隔作用，书写时与前后内容都不空方。例如：Sir/Madam (先生或者女士)。

11. 大写号

盲文写作第6点凸起，表示该单词的第一个字母要大写，使用时要放在单词之前，要连写。它常常用于英文中一句话的开头，另外，如人名Mike(麦克)，国家名China(中国)，地名Beijing(北京)，天体名Sun(太阳)等专有名词前也要加大写号。需要说明的是：字母号，斜体号，大写号这三个符号，是盲文英语中独有的。

二、成对使用的标点符号

1. 引号 ““””

多用于话语当中，也可表示引语或特殊含义。盲文的开始符第2、3、6点凸起，结束符第3、5、6点凸起。开始符之前和结束符之后都要空一方。

2. 内引号 “‘’”

用于引号中的引号。其开始符和结束符均为两方符型，开始符盲文写为第一方第6点凸起，第二方第2、3、6点凸起;结束符盲文写为第一方第3、5、6点凸起，第二方第3点凸起。

3. 圆括号 “()”

其作用是对之前的内容加以解释说明，如：Louise Braille(1809-1852)(路易•布莱尔，盲文发明者)。盲文圆括号的开始符盲文写为第2、3、5、6点凸起，结束符写为第2、3、5、6点凸起。

4. 方括号 “【】”

开始符和结束符均为两方符型，开始符盲文写为第一方第6点凸起，第二方第2、3、5、6点凸起;结束符为第一方第2、3、5、6点凸起，第二方第3点凸起。

三、 两方或三方符型的标点

1. 破折号“——”

通常起解释说明的作用，盲文为两方符型，盲文写为两方均为第3、6点凸起。

2. 星号 “*”

用来表示注释或引起注意。盲文写作两方均为第3、5点凸起。

3. 省略号 “……”

表示行文的省略或说话断断续续，三方符型，盲文写作三方均为第3点凸起。

4.美元 “$”

表示美元货币。两方符型，盲文写作第一方第2、5、6点凸起;第二方第3、4、5、6点凸起。

5.磅“lb”

国际重量单位。两方符型，盲文写作第一方第1、2、3点凸起;第二方第1、2点凸起。

盲文英语中标点符号的学习是一个日积月累、见多识广的过程。在此，我愿与广大读者朋友们共同进步!

(责编：侯超韡)